Bastante de la letra no logré entender que decía, se agradecen correciones.

No tiene mucho que ver directamente, pero una lista de cuecas con tinte arábico: https://www.buenastareas.com/ensayos/Cuecas/5005786.html

0:35
Ayava yo se que, yo se que el canto a la daira
Ayava tiene mil, tiene mil siglos de historia
Ayava tiene mil, tiene mil siglos de historia

0:51

Ayava porque es tra, porque es tradición del arte
Ayava y respla,      y resplandor de la gloria
Ayava yo se que,     yo se que el canto a la daira

1:08

Hay coplas y seguidillas, ayava llegaron juntas
Para arrojar luz viva     ayava ya mil preguntas.
Coplas y seguidillas,     ayava llegaron juntas

1:25

A mil preguntas si,    a y avanza medio coro.
Los pitos imperiales,  ayava del arte moro.
Milenarios conciertos, ayava de los desiertos.

Otro tono: B D B Am

Referencias: